This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '04 eng>rus Настройка спут.антенны Блин короче решил сам все написать pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>rus displacer type sensor поплавковый уровнемер pro closed no
- Feb 29 '04 eng>rus Free Mover Pickup Инструмент "Free Mover Pickup" pro closed no
- Feb 26 '04 eng>rus track функция отслеживания оптической плотности по 10 выбранным длинам волны излучения. pro closed no
- Feb 26 '04 eng>rus Cell Programmer, Track Cursor Cell programmer - программатор ячейки, track cursor - просто указатель pro closed no
4 Feb 25 '04 eng>rus Material lower case - 16Mo3; Material upper case - 1.4301 Речь идет о материале - 16Мо3 - молибденистая сталь, 1.4301 - нержавка pro closed no
- Feb 24 '04 eng>rus reflux вообще то это значит в перегнанном ( или ощищенном перегонкой) pro closed ok
3 Feb 22 '04 eng>rus Let detergents settle Оставьте детергент на 5 минут а затем очистите (промойте) pro closed no
- Feb 21 '04 eng>rus end caps заглушка, дезактивирующая группа pro closed ok
- Jan 9 '04 eng>rus High-gain (8 dBi) dual-band, dual-patch sectorized antenna Двух-компонентная секторная двухдиапазонная антенна с большим коэффициентом усиления (8 dBi) pro closed ok
4 Dec 23 '03 eng>rus gentle purging flow Честно говоря не очень красиво написано - наверно английский мануал написанный на немецкой фирме но pro closed no
- Dec 23 '03 eng>rus eliminates the function (of the cyclone) Имеется ввиду что это фактически сводит пользу циклона в данном месте технологической схемы к 0. pro closed ok
2 Dec 23 '03 eng>rus is sealed off, blocks off Дайте больше контекста поскольку тут многое не ясно. pro closed ok
- Dec 23 '03 eng>rus flow resistances в зависимости от сопротивления потоку pro closed ok
- Dec 11 '03 eng>rus Finished ceiling height Предложу свое pro closed ok
- Dec 10 '03 eng>rus electronic terminal Если Симатик то имеется ЕТ-200 модуль ввода-вывода pro closed ok
- Dec 5 '03 eng>rus line bearing В принципе это оба опорные подшипники вала насоса pro just_closed no
- Dec 4 '03 eng>rus relationship to the Agreement ends просто напишите Передача софта (третьим лицам) является нарушением лицензионного соглашения и т.п. pro closed no
- Dec 3 '03 eng>rus 3 ways electrovalve for the escaping of inactive supplying compressor 220V Скорее всего трехходовой клапан для сброса лишнего воздуха pro closed no
4 Nov 30 '03 eng>rus carbide and steel redressing tools redressing tool по Лингво инструмент для повторной правки pro closed no
- Nov 30 '03 eng>rus gun (air gun) Re pro closed no
- Nov 28 '03 eng>rus Submerged Closed Drain Pump если closed смущает не переводите pro closed ok
4 Nov 23 '03 eng>rus pumps да намутили pro closed no
- Nov 23 '03 eng>rus extensibility of the control system /locally decomposed extensibility of the control system /locally decomposed pro closed ok
2 Nov 23 '03 eng>rus copper bus belt conductor/outlet/UPS switschboard switchboard - обычно панель или пульт управления pro closed no
4 Nov 23 '03 eng>rus assignment/prospectively Да правки серьезной не надо - может чуть-чуть переформулировать. pro closed no
4 Nov 23 '03 eng>rus type articulation type articulation pro closed no
- Nov 19 '03 eng>rus mval/l and NL Re NL pro closed no
4 Nov 19 '03 eng>rus Sludge production as 100% dry matter /NL/mval mval, NL, etc pro closed no
4 Nov 19 '03 eng>rus Chemicals fed into the clarifier compound Про смесь pro closed no
- Nov 18 '03 eng>rus m-Alkalinity|CHSK it's the same as COD (chemical oxygen demand) or russian ХПК pro closed ok
Asked | Open questions | Answered